théâtre français

Pièces de théâtre contemporaines traduites en anglais et allemand

...
Traduction : Kate-Marie Glover et Jeanne Meurtin
Trois pièces pour enfants traduites, en anglais et allemand. D'autres pourraient suivre...

Stéphane Ternoise auteur de nombreuses pièces également pour adultes, jouées en France

Présentation Pièces pour troupes d'adultes. Nombreuses distributions.

La fille aux 200 doudous et autres pièces de théâtre pour enfants


2 euros 99 en numérique

 La fille aux 200 doudous
et autres pièces de théâtre pour enfants
amazon Itunes Immateriel
pièces de théâtre enfants papier
Vous préférez le papier ? La fille aux 200 doudous et autres pièces de théâtre pour enfants à seulement 8,13 euros (franco de port) sur amazon.

La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños


Traduction : María del Carmen Pulido Cortijo
2 euros 99 en numérique


La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños
amazon.fr Itunes Immateriel Vous préférez le papier ? La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños à seulement 8,67 euros (franco de port) sur amazon.fr ou amazon.es

la fille aux 200 doudous


0 euro 99 en numérique

la fille aux 200 doudous
amazon Itunes Immateriel Vous préférez le papier ? Cette pièce dans le recueil La fille aux 200 doudous et autres pièces de théâtre pour enfants à seulement 8,13 euros (franco de port), avec les 5 autres pièces destinées aux enfants de 6 à 11 ans. Sur amazon.

The Teddy (Bear) Whisperer


La fille aux 200 doudous en anglais, traduction de Kate-Marie Glover

Voir http://www.frenchauthor.info.

 La fille aux 200 doudous
en anglais
amazon.fr

amazon.co.uk
Itunes immateriel

Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren

La fille aux 200 doudous en allemand, traduction de Jeanne Meurtin

Voir http://www.franzoesischestheater.com.



0 euro 99

 La fille aux 200 doudous en allemand
amazon.fr

amazon.de
Itunes Immateriel
Si vous souhaitez soutenir cette page :


Elle tiote aux deux chints doudous

La fille aux 200 doudous en chti, traduction de Stéphane Ternoise

Voir http://www.chtimi.be.

Papier : 10 décembre 2013.

1 euro 99

 La fille aux 200 doudous en chti
amazon.fr

Itunes Immateriel

Mertilou prépare l'été



0 euro 49... oui, un tarif plus que symbolique...

 Mertilou prépare l été
amazon.fr

Itunes Immateriel

The Blackbird's Secret

Mertilou prépare l’été en anglais, traduction de Kate-Marie Glover

0 euro 99

 Mertilou prépare l été en anglais
amazon.fr

Itunes Immateriel

Le lion l'autruche et le renard



0 euro 49

 Le lion l'autruche et le renard
amazon.fr

Itunes Immateriel

How the fox got his cunning

Le lion l'autruche et le renard en anglais, traduction de Kate-Marie Glover



0 euro 99

 Le lion l'autruche et le renard en anglais
amazon.fr

Itunes Immateriel
Pour essayer de rencontrer d'autres traductrices et traducteurs, j'ai créé traducteurs.net portail de la traduction indépendante. Obtenez 50% des droits du nouveau texte (également de représentation pour le théâtre) ! Et non 1% comme dans le système traditionnel... (mais absence d'à-valoir, avance à laquelle tiennent encore de nombreuses traductrices... avance avec laquelle les mastodontes réussissent à imposer une rémunération scandaleusement faible)



Commentaires ouverts : écrire

- le 24 novembre 2013 à 08 heures 46
par aline : oui je préfère les livres en papier, et je vois que l'on peut enfin vous acheter sur Amazon...

- le 20 octobre 2013 à 13 heures 14
par annabelle : la fille aux 200 doudous est une pièce déliceuse, nos enfants ont a adoré la jouer et nous avons adoré les regarder

- le 25 juillet 2013 à 18 heures 23
par Laurence : Etre traduit, recevoir une traduction, doit être un grand plaisir pour un écrivain. Je me contenterai des versions françaises !



Voir sujet précédent du forum
Si vous souhaitez aborder un autre sujet : Vous pouvez débuter un nouveau sujet en respectant le thème du site.